Hertalers

Wij maken voor de keuze van ons repertoire gebruik van verschillende hertalers:

Jan Rot

... onze inspirator. Jan Rot is in Nederland het meest bekend door zijn virtuoze hertalingen van bekende hits naar het Nederlands.  Als je meer wilt weten van over Jan Rot, of wil zien hoe Jan zijn nummers vertolkt, kijk dan op zijn site www.janrot.nl en/of koop zijn boek.

Bij ons populaire hertalingen van Jan:
-  Aanbidder (I'm a believer - the Monkeys)
-  Spiegelei (Yesterday - The Beatles)
-  Vrij perceel (House for sale - Lucifer)

Ans Bouter

Op zoek naar nieuwe teksten, en daarmee nieuwe hertalers vonden wij op het internet het materiaal van Ans Bouter die prachtige hertalingen op haar site heeft staan, kijk zelf ook eens op www.ansbouter.nl.

Bij ons populaire hertalingen van Ans:
-  Wanda wordt wakker (wake up little Susie - Everly Brothers)
-  Zien na vannacht (Queen for tonight - Helen Shapiro)
-  Donder op man (Hit the road Jack - Ray Charles)

Martijn Prins

Willen we weer eens wat anders dan kunnen we putten uit de hertalingen van Martijn. Hij heeft er in zijn leven al heel wat gemaakt, en hertaald ook op ons verzoek. Zie voor meer teksten van Martijn www.hertalen.nl 

Bij ons populaire hertalingen van Martijn:
-  Voor altijd en verder (So happy togehter - The Turtles)
-  De Barpianist (The piano man - Billy Joel)
-  Strakke leren legging (Baby makes her blue jeans talk - Dr Hook)

Bob de Jong

Zijn vingers jeukten om zelf eens met een hertaling aan de slag te gaan. Pas gestart in 2016, maar toen hij eenmaal los was - niet te stuiten. Handig om een hertaler in huis te hebben die nummers kan hertalen die wij met z'n allen erg leuk vinden, of die lekker in het repertoire passen. Altijd een eigen interpretatie en altijd voorzien van een gezonde dosis humor.
Zie voor meer hertalingen van Bob www.hertalen.nl 

Bij ons populaire nummers van zijn hand zijn:
 -  Stoeipoes Desirée ( Lady Marmalade - Patti Labelle)
 -  Trouwen (Marry You - Bruno Mars)
 -  Sleutelstad (Country Roads - John Denver)