Komopjuh!

Zingen in je moers taal zonder dat het oubollig wordt.

Het draait bij ons om hertalingen die de sfeer van een bekend (pop)nummer naar het Nederlands overbrengen, met behoud van de essentie, en de ritmiek van het origineel. Vaak wordt, voor de herkenbaarheid de setting van een nummer ook naar de Nederlandse situatie overgezet.
De hertaalde nummers blijven daarmee dicht bij het origineel, terwijl de teksten altijd een glimlach op het gezicht van de luisteraar weten te brengen.

Wij brengen tijdens ons optreden in liedvorm het eeuwenoude verhaal van de vicieuze cirkel: verliefdheid, liefde, bedrog, scheiding en eenzaamheid. Het verhaal blijft jaar na jaar hetzelfde, het bijbehorende repertoire wordt regelmatig ververst, aangevuld en vervangen. Er is in deze wereld immers materiaal genoeg voor handen van hits die dit thema behandelen.

Met ons repertoire, doorspekt met humor, gebracht met gevoel voor theater kunt u zich verheugen op een leuk optreden.

Ons repertoire bestaat steevast uit hertalingen van hits die origineel vooral uit het Engels komen. Al ons repertoire zingen wij  in ons moers taal! De originele tekst is, als deze direct vertaald wordt vaak te zoet naar onze smaak, daarom wordt door de hertaler vaak een wat pittiger en ondeugender  tekst gemaakt. Ter lering ende vermaeck van onze toeschouwers.

Overzicht van het Repertoire Komopjuh met songteksten.

Een aantal van onze succesnummers:
Komopjuh!  (Delilah – Tom Jones – Bob de Jong)
Geen rooie cent (Can’t buy met Love – The Beatles – The Kik)
Warme middagzon (Sunny Afternoon – The Kinks – Martijn Prins)
Spiegelei  (Yesterday – The Beatles – Jan Rot)
Donder op man  (Hit the road Jack – Ray Charles – Ans Bouter)
Strakke leren legging (Baby makes her blue jeans talk – Dr. Hook – Martijn Prins)
Stoeipoes Desirée  (Lady Marmalade – Patti Labelle – Bob de Jong)
De dronken zwerver (The Wild Rover – The Dublinners – Ans Bouter)
    over Leiden:
Rasechte Leienaar (Englishman in New York – Sting – Bob de Jong)
Drie oktober (So Happy Togehter – The Turtles – Bob de Jong)
Sleutelstad  (Country Roads – John Denver – Bob de Jong)

Voor de feestdagen beschikken wij over prachtig (altijd pittig én ondeugend..) hertaald Kerstrepertoire.

Hertaalde teksten kunt u vinden via de site www.hertalen.nl – U kunt hier direct de teksten van Martijn Prins en Bob de Jong vinden, en via deze site de teksten van Ans Bouter en Jan Rot.

Heeft u een feestje te bouwen?  Wij timmeren graag mee aan uw succes!

Wij spelen en zingen graag op verschillende soorten evenementen, feesten en partijen, buiten optreden vinden wij erg leuk, festivals; daar doen wij graag aan mee, ook bedrijfsfeesten, jubilea of een slapende vereniging schudden wij graag wakker. Humor, theater en altijd herkenbare melodieën zijn hierbij onze gereedschappen.

Het is mogelijk dat wij een liedtekst schrijven voor bedrijf, jarige, jubilaris of welke voorkomende gelegenheid dan ook.
Onze vergoeding zal voor sociale doelen lager liggen dan voor commerciële aangelegenheden.

Neem even contact op, dan kunnen wij kijken wat wij voor u kunnen betekenen.

Wij treden regelmatig op, op het Leidse straatmuzikanten concours De Gouden Pet, in Café Plantage in Leiden, op verschillende locaties voor fonds 1818 en met veel plezier op verschillende evenementen in onze omgeving.

Wij zijn te boeken! Wij spelen normaal 2x 45 minuten met een pauze.
U kunt uw verzoek voor een optreden kwijt in ons boekingsinformatie formulier.

Hier vindt u printbare informatie Presentatie Komopjuh!

U kunt ook contact opnemen via  info@komopjuh.nl  of bellen met
Bob: 0624 225 635 of Annemiek 0654 994 660.